ngày giỗ
- noun ថ្ងៃខួបសព; ថ្ងៃខួបស្លាប់death anniversary dayVào ngày giỗ, con cháu tập hợp đông đủ để tưởng nhớ tổ tiên.
នៅថ្ងៃខួបសព កូនចៅប្រមូលផ្ដុំគ្នាយ៉ាងកុះករដើម្បីរំលឹកគុណបុព្វបុរស។
On the death anniversary, descendants gather in full numbers to remember their ancestors.
សំដៅចំថ្ងៃជាក់លាក់នៃខួបមរណភាព (គិតតាមចន្ទគតិ)។ ប្រើបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទខុសពីពាក្យ "giỗ" ដែលច្រើនសំដៅលើពិធីទាំងមូល។
Specifically refers to the exact calendar date of someone's death anniversary (calculated by the lunar calendar). Distinct from just "giỗ", which often means the gathering/feast.
Related: ngày mất; ngày kỵ; giỗ
More examples
- Theo lịch âm thì ngày mai là ngày giỗ đầu của bác Ba.
យោងតាមប្រតិទិនចន្ទគតិ ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃខួបគម្រប់មួយឆ្នាំនៃការស្លាប់របស់អ៊ុំទីបី។
According to the lunar calendar, tomorrow is the first death anniversary of uncle Ba. - Cứ đến ngày giỗ của bố, mấy anh em lại tập trung đông đủ.
ឱ្យតែដល់ថ្ងៃខួបស្លាប់របស់ឪពុក បងប្អូនតែងតែមកជួបជុំគ្នាជុំមុខ។
Whenever their father's death anniversary arrives, all the siblings gather together.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bàn thờ bát hương thắp hương dâng hương hương nhang cúng lễ vật mâm ngũ quả vàng mã hóa vàng giỗ đám cưới đám tang tang lễ hôn lễ lễ dạm ngõ lễ ăn hỏi chúc thọ tết tết nguyên đán tết trung thu chúc tết mừng tuổi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.