mưa sầm sập
- verb ភ្លៀងធ្លាក់គំហុកខ្លាំង; ភ្លៀងធ្លាក់ផ្ទប់ៗrain heavily and noisily; torrential pounding rainMưa sầm sập đổ xuống khiến mọi người phải tìm chỗ trú.
ភ្លៀងធ្លាក់គំហុកខ្លាំងបានបង្ខំឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នារកកន្លែងជ្រក។
Torrential pounding rain poured down, forcing everyone to seek shelter.
ពិពណ៌នាអំពីសូរ និងកម្លាំងភ្លៀងធ្លាក់មកលើដំបូលផ្ទះយ៉ាងលឿន ខ្លាំង និងគំហុក។ ពាក្យថា "sầm sập" ជួយឱ្យអ្នកស្តាប់ស្រមៃឃើញសូរសន្ធឹកបោកបក់ភ្លាមៗ។
Describes the sound and sudden, intense rush of heavy rain crashing down. The onomatopoeic "sầm sập" vividly evokes the crashing, pounding roar of the storm.
Related: mưa ào ào; rầm rập; mưa ầm ầm
More examples
- Gió nổi lên một lúc thì cơn mưa rào sầm sập đổ xuống mái tôn.
ខ្យល់បក់ឡើងបានមួយភ្លែត ស្រាប់តែភ្លៀងមេឃធ្លាក់គំហុកខ្លាំងបោកលើដំបូលស័ង្កសី។
Shortly after the wind picked up, a sudden heavy shower crashed down loudly onto the corrugated roof. - Chúng tôi vừa kịp chạy vào xưởng thì mưa sầm sập kéo tới.
ពួកយើងទើបតែរត់ចូលក្នុងរោងចក្រទាន់ ស្រាប់តែភ្លៀងធ្លាក់ផ្ទប់ៗមកដល់ភ្លាម។
We had just made it inside the factory workshop when the pouring rain arrived with a heavy roar.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa triền miên mưa dai dẳng mưa lê thê mưa dứt mưa dột mưa ướt mưa tuôn mưa sa mưa ngập mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa trắng xóa mưa mịt mù mưa mịt mùng mưa sao băng mưa nhân tạo mưa đối lưu mưa địa hình mưa phóng xạ mưa vàng mưa móc mưa nguồn mưa mùa mưa mù
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.