mưa trắng xóa
- expression ភ្លៀងធ្លាក់សព្រាត; ភ្លៀងសក្បុសtorrential sheet of rain; rain falling in a white blurNgoài trời mưa trắng xóa không thấy rõ nhà đối diện.
នៅខាងក្រៅភ្លៀងធ្លាក់សព្រាតមើលមិនឃើញផ្ទះនៅទល់មុខឡើយ។
Outside, the rain was a white sheet, obscuring the house across the street.
ស្រដៀងនឹង "mưa trắng trời" សំដៅលើផ្ទាំងទឹកភ្លៀងធ្លាក់ក្រាស់ឃ្មឹកលុបបាត់ទេសភាពជុំវិញ។ ច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពផ្លូវថ្នល់ ឬវាលស្រែពេលភ្លៀងធំ។
Similar to "mưa trắng trời", describing thick curtains of downpour that turn the view completely white. Often used to describe street scenes or fields during a cloudburst.
Related: mưa xối xả; mù mịt; mưa trắng trời
More examples
- Nhìn qua cửa sổ văn phòng, cả khu phố chìm trong màn mưa trắng xóa.
មើលតាមបង្អួចការិយាល័យ ឃើញតំបន់មួយសង្កាត់ទាំងមូលលិចបាត់ក្នុងផ្ទាំងភ្លៀងធ្លាក់សព្រាត។
Looking through the office window, the whole neighborhood was enveloped in a white sheet of rain. - Bác tài xế phải bật đèn pha vì trời mưa trắng xóa không thấy rõ làn đường.
ពូអ្នកបើកបរត្រូវបើកភ្លើងហ្វា ដោយសារតែភ្លៀងសក្បុសមើលទ្រូងផ្លូវមិនច្បាស់។
The driver had to turn on the high beams because the torrential white-out rain obscured the road lanes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa ròng rã mưa triền miên mưa dai dẳng mưa lê thê mưa dứt mưa dột mưa ướt mưa tuôn mưa sa mưa ngập mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa sầm sập mưa mịt mù mưa mịt mùng mưa sao băng mưa nhân tạo mưa đối lưu mưa địa hình mưa phóng xạ mưa vàng mưa móc mưa nguồn mưa mùa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.