mưa tuôn
- verb ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង; ភ្លៀងចាក់ស្រោចrain pours down; torrent of rainMưa tuôn xối xả làm ngập cả con ngõ nhỏ.
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងចាក់ស្រោចធ្វើឱ្យលិចច្រកផ្លូវតូចមួយ។
Rain poured down relentlessly, flooding the small alley.
បង្ហាញពីភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងគំហុក និងខ្លាំងដូចគេចាក់ទឹក។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកន្សោម "như trút" (ដូចចាក់ទឹក) ឬប្រើប្រៀបធៀបពេលទឹកភ្នែកហូរខ្លាំង។
Indicates rain pouring down heavily and rapidly, like bucketfuls of water. Often paired in collocations like "mưa tuôn như trút" or used figuratively for streaming tears.
Related: mưa như trút; mưa rào; mưa xối xả
More examples
- Vừa bước ra khỏi cổng công ty thì trời mưa tuôn xối xả.
ទើបតែដើរចេញផុតពីទ្វារក្រុមហ៊ុនភ្លាម មេឃក៏ធ្លាក់ភ្លៀងចាក់ស្រោចយ៉ាងខ្លាំង។
Just as I stepped out of the company gate, the rain started pouring down heavily. - Mưa tuôn ào ào làm người đi xe máy phải tấp vội vào hiên nhà trú tạm.
ភ្លៀងធ្លាក់គំហុកខ្លាំងធ្វើឱ្យអ្នកជិះម៉ូតូត្រូវប្រញាប់ឈប់ជ្រកក្រោមសំយាបផ្ទះមួយភ្លែត។
The torrential rain made motorcyclists quickly pull over under shop eaves to take shelter.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa chiều mưa xuân mưa thu mưa hạ mưa lạnh mưa ròng rã mưa triền miên mưa dai dẳng mưa lê thê mưa dứt mưa dột mưa ướt mưa sa mưa ngập mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa trắng xóa mưa sầm sập mưa mịt mù mưa mịt mùng mưa sao băng mưa nhân tạo mưa đối lưu mưa địa hình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.