mưa lê thê
- verb ភ្លៀងយូរអូសបន្លាយ; ភ្លៀងអូសបន្លាយធុញទ្រាន់rain endlessly and drearily; protracted rainTiếng mưa lê thê làm tôi thấy buồn thêm.
សំឡេងភ្លៀងយូរអូសបន្លាយធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែសោកសៅ។
The sound of the dreary, prolonged rain made me feel sadder.
ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្របន្តិច សំដៅលើភ្លៀងធ្លាក់អូសបន្លាយពេលយូរគួរឱ្យធុញទ្រាន់ និងស្រពាប់ស្រពោន។ កម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃណាស់។
A somewhat literary expression describing prolonged, dreary rain that feels endlessly tedious and depressing. Rarely used in casual daily conversations.
Related: mưa kéo dài; lê thê; buồn lê thê
More examples
- Tiếng mưa lê thê cả đêm làm tôi khó ngủ và thấy nhớ nhà.
សំឡេងភ្លៀងអូសបន្លាយពេញមួយយប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកគេងលក់ និងនឹកផ្ទះ។
The sound of prolonged rain all night made it hard for me to sleep and made me homesick. - Chiều cuối tuần có cơn mưa lê thê, chẳng ai buồn ra ngoài dạo phố.
រសៀលចុងសប្តាហ៍មានភ្លៀងធ្លាក់អូសបន្លាយធុញទ្រាន់ គ្មានអ្នកណាចង់ចេញទៅដើរលេងក្រៅទេ។
On a weekend afternoon with dreary, prolonged rain, nobody felt like going out for a walk.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa lũ mưa lụt mưa nắng mưa đêm mưa chiều mưa xuân mưa thu mưa hạ mưa lạnh mưa ròng rã mưa triền miên mưa dai dẳng mưa dứt mưa dột mưa ướt mưa tuôn mưa sa mưa ngập mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa trắng xóa mưa sầm sập mưa mịt mù mưa mịt mùng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.