mưa móc
- noun ទឹកភ្លៀងនិងសន្សើម; ព្រះគុណ; គុណូបការៈrain and dew; favors; blessingsDân chúng mong ơn mưa móc của triều đình.
ប្រជារាស្ត្រទន្ទឹងរង់ចាំព្រះគុណនិងសេចក្តីមេត្តារបស់រាជការ។
The people awaited the favors and benevolence of the court.
ជាពាក្យបុរាណបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើព្រះគុណ ការអាណិតមេត្តា ឬការផ្តល់លាភសក្ការៈពីថ្នាក់លើ។ មិនសូវប្រើនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ លើកលែងតែក្នុងឃ្លាថា "ơn mưa móc"។
A literary or classical term meaning grace, favor, or benevolence from superiors. Rarely used in casual daily speech, mostly found in expressions like "ơn mưa móc".
Related: ơn mưa móc; ân huệ; mưa móc ân tình
More examples
- Người dân nghèo luôn ghi nhớ ơn mưa móc của nhà vua.
ប្រជាជនក្រីក្រតែងតែចងចាំព្រះគុណដ៏ធំធេងរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។
The poor people always remember the king's benevolence. - Trong văn học cổ, hạt mưa móc tượng trưng cho lòng thương xót của bề trên.
ក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ តំណក់ទឹកភ្លៀងសន្សើមតំណាងឱ្យក្តីមេត្តារបស់ថ្នាក់លើ។
In classical literature, rain and dew symbolize compassion from superiors.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa trắng xóa mưa sầm sập mưa mịt mù mưa mịt mùng mưa sao băng mưa nhân tạo mưa đối lưu mưa địa hình mưa phóng xạ mưa vàng mưa nguồn mưa mùa mưa mù mưa quất mưa xối mưa tràn mưa giàn giụa mưa đầm đìa mưa chan hòa mưa chan mưa bom mưa đạn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.