mưa triền miên
- verb ភ្លៀងជាប់មិនដាច់; ភ្លៀងរ៉ាំរ៉ៃrain endlessly; rain continuouslyMưa triền miên làm cho hoa màu bị úng ngập.
ភ្លៀងជាប់មិនដាច់ធ្វើឱ្យដំណាំរលួយលិចទឹក។
Endless rain flooded and damaged the crops.
សំដៅលើភ្លៀងធ្លាក់ជាច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នាមិនងាយឈប់ ធ្វើឱ្យពិបាកធ្វើដំណើរ ឬខោអាវមិនស្ងួត។ តែងប្រើក្នុងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ ឬការរអ៊ូរទាំប្រចាំថ្ងៃ។
Refers to rain that lasts continuously for days without letting up, often causing travel hassle or damp laundry. Commonly used in weather reports or everyday complaints.
Related: mưa dầm; mưa kéo dài; ≠ tạnh ráo
More examples
- Mấy hôm nay trời mưa triền miên, quần áo phơi mãi không khô.
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះភ្លៀងធ្លាក់ជាប់មិនដាច់ ហាលខោអាវយូរហើយនៅតែមិនស្ងួត។
It has been raining continuously for several days, the clothes just won't dry. - Mưa triền miên cả tuần làm đường sá lầy lội, công nhân đi làm rất vất vả.
ភ្លៀងរ៉ាំរ៉ៃពេញមួយសប្តាហ៍ធ្វើឱ្យផ្លូវភក់ជ្រាំ កម្មករធ្វើដំណើរទៅធ្វើការលំបាកខ្លាំង។
The non-stop rain all week made the roads muddy, making the workers' commute very difficult.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa cuối mùa mưa trái mùa mưa lũ mưa lụt mưa nắng mưa đêm mưa chiều mưa xuân mưa thu mưa hạ mưa lạnh mưa ròng rã mưa dai dẳng mưa lê thê mưa dứt mưa dột mưa ướt mưa tuôn mưa sa mưa ngập mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa trắng xóa mưa sầm sập
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.