mưa ròng rã
- verb ភ្លៀងជាប់រហូត; ភ្លៀងជាប់ៗគ្នាមិនដាច់rain continuously; rain incessantlyTrời mưa ròng rã suốt cả tuần qua.
មេឃភ្លៀងជាប់រហូតពេញមួយសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។
It rained incessantly throughout the past week.
សំដៅលើភ្លៀងធ្លាក់ជាច្រើនថ្ងៃ ឬរាប់សប្តាហ៍ជាប់ៗគ្នាមិនដាច់សោះ។ ពាក្យ "ròng rã" បង្ហាញពីពេលវេលាយូរអង្វែងដែលនាំឱ្យមានការខូចខាត ឬធុញថប់។
Indicates rain that falls continuously for many days or weeks without stopping. The modifier "ròng rã" emphasizes the exhausting, prolonged duration.
Related: mưa dầm dề; mưa triền miên; mưa liên miên
More examples
- Mưa ròng rã suốt cả tuần khiến công trình xây dựng phải tạm ngưng thi công.
ភ្លៀងជាប់រហូតពេញមួយសប្តាហ៍ ធ្វើឱ្យការដ្ឋានសំណង់ត្រូវផ្អាកការសាងសង់បណ្តោះអាសន្ន។
Raining relentlessly for a full week forced the construction site to halt work temporarily. - Nước sông dâng cao do mưa ròng rã nhiều ngày làm ngập hết vườn tược của người dân.
ទឹកទន្លេឡើងខ្ពស់ដោយសារភ្លៀងជាប់ៗគ្នាមិនដាច់ជាច្រើនថ្ងៃ បានលិចចម្ការដំណាំរបស់ប្រជាជនអស់រលីង។
River levels rose from days of non-stop rain, inundating the villagers' orchards.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa đầu mùa mưa cuối mùa mưa trái mùa mưa lũ mưa lụt mưa nắng mưa đêm mưa chiều mưa xuân mưa thu mưa hạ mưa lạnh mưa triền miên mưa dai dẳng mưa lê thê mưa dứt mưa dột mưa ướt mưa tuôn mưa sa mưa ngập mưa ngập lụt mưa trắng trời mưa trắng xóa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.