năm cha ba mẹ
- expression មេដឹកនាំច្រើនពេក; អត់សណ្តាប់ធ្នាប់having too many bosses; chaotic leadership; unrulyDự án này năm cha ba mẹ nên mãi không xong.
គម្រោងនេះមានមេបញ្ជាច្រើនពេក ទើបធ្វើមិនចេះចប់។
This project has too many bosses giving orders, so it never gets finished.
ឃ្លារិះគន់ស្ថានភាពដែលគ្មានអ្នកទទួលខុសត្រូវច្បាស់លាស់ ដោយសារមានអ្នកបញ្ជាច្រើនពេក ឬប្រគល់ការងាររញ៉េរញ៉ៃ។ ប្រើក្នុងការងារ ឬក្នុងគ្រួសារបែបមិនផ្លូវការ។
A critical idiom describing chaos where too many people give orders or nobody takes clear responsibility. Used informally in work or family contexts.
Related: lộn xộn; vô chủ; cha chung không ai khóc
More examples
- Dự án này năm cha ba mẹ chỉ đạo nên công nhân không biết nghe ai.
គម្រោងនេះមានអ្នកបញ្ជាច្រើនពេក ធ្វើឱ្យកម្មករមិនដឹងថាត្រូវស្ដាប់អ្នកណា។
Too many bosses are directing this project, so workers do not know who to listen to. - Chỗ này năm cha ba mẹ quản lý nên đồ đạc thất lạc lung tung.
កន្លែងនេះច្រើនអ្នកបញ្ជាគ្មានសណ្ដាប់ធ្នាប់ ទើបអីវ៉ាន់បាត់បង់រាយប៉ាយ។
This place is mismanaged by too many hands, causing things to get lost everywhere.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm then chốt năm cao điểm năm mất mùa năm được mùa năm giáp hạt năm rưỡi năm sao năm canh năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm thì mười họa năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa năm tao bảy tiết năm liệu bảy lo năm ngày ba tật năm hào bảy cắc năm giới năm điều năm giác quan năm uẩn năm tạng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.