mừng tuổi
- verb ជូនពរឆ្នាំថ្មី; ជូនលុយជូនពរមនុស្សចាស់to give New Year greetings; to give lucky money to eldersCháu chúc ông bà sống lâu và mừng tuổi ông bà.
ចៅជូនពរលោកតាអ្នកយាយឱ្យមានអាយុយឺនយូរ និងជូនលុយជូនពរគាត់។
I wish my grandparents longevity and give them New Year gifts.
នៅភាគខាងជើង គេច្រើនប្រើពាក្យនេះសំដៅលើការជូនពរ និងជូនលុយសំណាងដល់ក្មេងៗ ឬមនុស្សចាស់។ ចំណែកភាគខាងត្បូង គេច្រើនប្រើពាក្យ "lì xì" ជំនួសវិញ។
In the North, this refers to wishing well and giving lucky money to children or elders. In the South, people usually say "lì xì" instead.
Related: lì xì; phát vốn; tiền mừng tuổi
More examples
- Bác mừng tuổi cháu lấy may, chăm ngoan học giỏi nhé!
អ៊ំជូនលុយជូនពរយកហេងណា កូនត្រូវខិតខំរៀនសូត្រឱ្យពូកែ!
Here is some lucky money for good luck, study hard and behave well! - Năm đầu tiên đi làm có lương, em mừng tuổi mẹ một triệu đồng.
ឆ្នាំដំបូងដែលធ្វើការមានប្រាក់ខែ ខ្ញុំបានជូនលុយជូនពរម៉ែមួយលានដុង។
In my first year working and earning a salary, I gave my mom one million dong as a New Year gift.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày giỗ đám cưới đám tang tang lễ hôn lễ lễ dạm ngõ lễ ăn hỏi chúc thọ tết tết nguyên đán tết trung thu chúc tết lì xì bánh tét xông đất du xuân trẩy hội hội làng múa lân múa rồng câu đối cây nêu rằm mùng một
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.