ngón luồn
- noun ក្បាច់ស៊កម្រាម; បច្ចេកទេសស៊កមេដៃthumb-under technique; cross-under fingeringBạn phải tập ngón luồn khi chạy gam trên đàn piano.
អ្នកត្រូវហាត់ក្បាច់ស៊កម្រាមពេលដេញហ្គាមលើព្យាណូ។
You must practice the thumb-under technique when playing scales on the piano.
បច្ចេកទេសស៊កម្រាមដៃ (ជាពិសេសមេដៃ ឬម្រាមផ្សេងទៀត) ឆ្លងកាត់ខាងក្រោមម្រាមដៃដទៃ (cross-under/thumb-under) ដើម្បីបន្តខ្សែសម្លេងឱ្យរលូនដោយមិនបាច់លើកដៃឡើង។ ប្រើក្នុងព្យាណូ និងឧបករណ៍ខ្សែ។
A cross-under fingering technique where a finger (typically the thumb) passes underneath other fingers to keep smooth legato scalar movement.
Related: luồn ngón; kỹ thuật luồn; đổi thế tay
More examples
- Khi chơi gam dài, ngón luồn giúp bàn tay chuyển vị trí rất êm.
ពេលលេងកម្រងណូតវែងៗ ក្បាច់ស៊កម្រាមជួយឱ្យបាតដៃប្តូរទីតាំងបានរលូនណាស់។
When playing extended scales, the thumb-under technique helps the hand shift positions smoothly. - Thầy giáo nhắc tôi chú ý ngón luồn để không làm ngắt quãng giai điệu.
លោកគ្រូរំលឹកខ្ញុំឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្បាច់ស៊កម្រាម កុំឱ្យដាច់សង្វាក់បទភ្លេង។
The teacher reminded me to mind the finger-tuck technique so as not to interrupt the melody.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón rung ngón láy ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón phi ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón bịt ngón miết ngón chập ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon ngón sen ngón ngọc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.