ngón chập
- noun ក្បាច់កេះខ្សែផ្គួប; បច្ចេកទេសកេះខ្សែព្រមគ្នាdouble-stop plucking; pinching techniqueNgón chập giúp phát ra hai nốt nhạc cùng một lúc.
ក្បាច់កេះខ្សែផ្គួបជួយបន្លឺណោតភ្លេងពីរក្នុងពេលតែមួយ។
The pinching technique allows two musical notes to be played simultaneously.
ពាក្យបច្ចេកទេសតន្ត្រី (ហ្គីតា ឬឧបករណ៍ខ្សែ) សំដៅលើការប្រើម្រាមកេះខ្សែច្រើនព្រមគ្នា។ មិនមែនសំដៅលើម្រាមដៃកាយវិភាគវិទ្យាទេ។
A musical term (guitar/string instruments) referring to plucking multiple strings simultaneously. Not used for anatomy.
Related: bấm hợp âm; tỉa ngón; rải ngón
More examples
- Thầy giáo bảo đoạn này phải dùng ngón chập thì tiếng đàn mới dày.
លោកគ្រូប្រាប់ថាកន្លែងនេះត្រូវប្រើក្បាច់កេះខ្សែផ្គួប ទើបសូរភ្លេងឮពិរោះក្រាស់ល្អ។
The teacher said this part requires plucking strings together so the sound is fuller. - Em tập ngón chập mấy hôm nay mà vẫn hay bị vấp dây.
ខ្ញុំហាត់កេះខ្សែព្រមគ្នាប៉ុន្មានថ្ងៃនេះហើយ តែនៅតែទាក់ខ្សែញឹកញាប់។
I have been practicing plucking strings together for days, but I still trip over the strings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón láy ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón phi ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón bịt ngón miết ngón luồn ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon ngón sen ngón ngọc ngón xuân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.