nghỉ chế độ
- verb ឈប់សម្រាកតាមរបប; ឈប់តាមច្បាប់ការងារtake statutory leave; take policy leaveLao động nữ được nghỉ chế độ khi sinh con.
ពលការិនីទទួលបានការឈប់សម្រាកតាមរបបនៅពេលសម្រាលកូន។
Female workers are entitled to statutory leave when giving birth.
ឃ្លាពេញនិយមក្នុងរោងចក្រ និងការិយាល័យ សំដៅលើការឈប់សម្រាកដែលទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីរបបធានារ៉ាប់រងសង្គម (ដូចជាឈឺ សម្រាលកូន គ្រោះថ្នាក់ការងារ)។
Common workplace term meaning taking leaves covered by social security insurance benefits (e.g., sick leave, maternity leave, workplace injury).
Related: hưởng chế độ; nghỉ bảo hiểm; nghỉ ốm
More examples
- Tuần trước anh Nam bị tai nạn lao động nên đang nghỉ chế độ ở nhà.
សប្តាហ៍មុនបងណាមជួបគ្រោះថ្នាក់ការងារ ទើបកំពុងឈប់សម្រាកតាមរបបនៅផ្ទះ។
Brother Nam had a work accident last week, so he is currently resting at home on insurance benefits. - Nhớ nộp giấy khám của bệnh viện cho phòng nhân sự để làm thủ tục nghỉ chế độ.
ចាំយកលិខិតពិនិត្យរបស់មន្ទីរពេទ្យទៅឱ្យការិយាល័យបុគ្គលិកដើម្បីរត់ការឈប់តាមរបប។
Remember to submit the hospital certificate to HR to process your social benefits leave.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nghỉ buôn nghỉ dạy nghỉ tiết nghỉ buổi nghỉ phiên nghỉ thở nghỉ sức nghỉ mắt nghỉ thai nghỉ thai kỳ nghỉ khám thai nghỉ hưu trí nghỉ an dưỡng nghỉ tĩnh dưỡng nghỉ điều dưỡng nghỉ dưỡng già nghỉ dài ngày nghỉ ngắn ngày nghỉ định kỳ nghỉ luân phiên nghỉ đột xuất nghỉ dài hạn nghỉ ngắn hạn nghỉ vô lý do
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.