nghỉ thai kỳ
- verb ឈប់សម្រាកពេលមានផ្ទៃពោះ; ឈប់លំហែមាតុភាពtake pregnancy leave; go on maternity leaveBác sĩ chỉ định cô ấy phải nghỉ thai kỳ sớm để dưỡng thai.
គ្រូពេទ្យបានបញ្ជាឲ្យគាត់ឈប់សម្រាកពេលមានផ្ទៃពោះឲ្យបានឆាប់ដើម្បីថែទាំគភ៌។
The doctor indicated that she should take early pregnancy leave to care for the fetus.
មានន័យផ្លូវការ និងទូលំទូលាយជាង "nghỉ thai" ដោយសំដៅលើការឈប់សម្រាកក្នុងអំឡុងពេលពពោះ (ជាពិសេសពេលសុខភាពមិនល្អ ឬជិតគ្រប់ខែ)។
A slightly more formal and broader term referring to taking time off during pregnancy, especially due to health issues or late gestation.
Related: nghỉ dưỡng thai; thai kỳ; nghỉ thai sản
More examples
- Bác sĩ khuyên cô ấy nên nghỉ thai kỳ sớm vì sức khỏe hơi yếu.
គ្រូពេទ្យណែនាំគាត់ស្រីគួរឈប់សម្រាកអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះឱ្យបានលឿនព្រោះសុខភាពខ្សោយបន្តិច។
The doctor advised her to take prenatal leave early because her health is somewhat delicate. - Chế độ nghỉ thai kỳ giúp phụ nữ mang thai an tâm chăm sóc bản thân.
របបឈប់សម្រាកពេលមានផ្ទៃពោះជួយស្ត្រីមានគភ៌មានទំនុកចិត្តថែទាំខ្លួនឯង។
Prenatal leave policies help pregnant women feel secure taking care of themselves.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nghỉ giữa hiệp nghỉ họp nghỉ bán nghỉ buôn nghỉ dạy nghỉ tiết nghỉ buổi nghỉ phiên nghỉ thở nghỉ sức nghỉ mắt nghỉ thai nghỉ khám thai nghỉ hưu trí nghỉ chế độ nghỉ an dưỡng nghỉ tĩnh dưỡng nghỉ điều dưỡng nghỉ dưỡng già nghỉ dài ngày nghỉ ngắn ngày nghỉ định kỳ nghỉ luân phiên nghỉ đột xuất
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.