Skip to content

nghỉ thở

  1. verb សម្រាកដកដង្ហើម; ឈប់យកដង្ហើម
    catch one's breath; take a breather
    Chạy mệt quá, chúng ta dừng lại nghỉ thở một chút đi.
    រត់ហត់ខ្លាំងណាស់ ពួកយើងឈប់សម្រាកដកដង្ហើមបន្តិចទៅ។
    Running is so tiring, let's stop to catch our breath for a bit.

ប្រើតាមន័យត្រង់ (ឈប់យកខ្យល់ដង្ហើមមួយភ្លែតពេលហត់) ឬន័យធៀប (ឈប់សម្រាកយកកម្លាំងពេលការងារញាប់ដៃពេក)។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "ngừng thở" (ដាច់ខ្យល់ស្លាប់)។

Used literally (pausing to catch one's breath) or figuratively (taking a breather during busy work). Do not confuse with "ngừng thở" (to stop breathing / die).

Related: thở dốc; nghỉ mệt; lấy lại sức

More examples

  • Chạy lên tầng năm mệt quá, em phải dừng lại nghỉ thở một lát.
    រត់ឡើងទៅជាន់ទីប្រាំហត់ពេក ខ្ញុំត្រូវឈប់ដកដង្ហើមយកកម្លាំងបន្តិច។
    Running up to the fifth floor was exhausting; I had to stop to catch my breath for a moment.
  • Công việc dồn dập từ sáng đến giờ, chưa kịp nghỉ thở chút nào.
    ការងារគរតាំងពីព្រឹកមកដល់ឥឡូវ មិនទាន់បានសម្រាកដកដង្ហើមបន្តិចសោះ។
    Work has been piling up since morning, without even a moment to take a breather.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nghỉ trọ nghỉ đêm nghỉ xả hơi nghỉ ca nghỉ giữa hiệp nghỉ họp nghỉ bán nghỉ buôn nghỉ dạy nghỉ tiết nghỉ buổi nghỉ phiên nghỉ sức nghỉ mắt nghỉ thai nghỉ thai kỳ nghỉ khám thai nghỉ hưu trí nghỉ chế độ nghỉ an dưỡng nghỉ tĩnh dưỡng nghỉ điều dưỡng nghỉ dưỡng già nghỉ dài ngày

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.