nghỉ ca
- verb ចេញវេន; សម្រាកវេនbe off duty; finish a shiftTôi vừa nghỉ ca sau tám tiếng làm việc liên tục.
ខ្ញុំទើបតែចេញវេនបន្ទាប់ពីធ្វើការប្រាំបីម៉ោងជាប់គ្នា។
I just came off duty after eight consecutive hours of work.
ប្រើជាទូទៅក្នុងចំណោមកម្មកររោងចក្រ ពេទ្យ ឬសន្តិសុខ ដែលធ្វើការតាមវេន។ សំដៅលើការដល់ម៉ោងចេញពីវេនធ្វើការ ឬថ្ងៃដែលវេនរបស់ខ្លួនបានឈប់សម្រាក។
Commonly used among shift workers like factory staff, nurses, and guards. Refers to going off-shift or taking an off-duty day between shifts.
Related: hết ca; đổi ca; tan ca
More examples
- Hôm nay tôi nghỉ ca ngày, tối mai mới bắt đầu vào ca đêm lại.
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសម្រាកវេនថ្ងៃ យប់ស្អែកទើបចាប់ផ្តើមចូលវេនយប់វិញ។
Today is my off-day from the day shift; I will start the night shift tomorrow evening. - Đến giờ nghỉ ca rồi, mọi người bàn giao công việc cho ca sau rồi về nhé.
ដល់ម៉ោងចេញវេនហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាផ្ទេរការងារឱ្យវេនក្រោយរួចទៅផ្ទះណា។
It's shift handover time, please pass on your tasks to the next shift and head home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nghỉ tang nghỉ cưới nghỉ bệnh nghỉ chơi nghỉ ngang nghỉ hẳn nghỉ tạm nghỉ tạm thời nghỉ lại nghỉ trọ nghỉ đêm nghỉ xả hơi nghỉ giữa hiệp nghỉ họp nghỉ bán nghỉ buôn nghỉ dạy nghỉ tiết nghỉ buổi nghỉ phiên nghỉ thở nghỉ sức nghỉ mắt nghỉ thai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.