Skip to content

nguyên kiện

  1. adjective ទាំងកញ្ចប់ដើម; នៅកញ្ចប់ដើម
    intact package; unopened package
    Hàng hóa gửi đi vẫn còn nguyên kiện khi đến nơi.
    ទំនិញដែលផ្ញើទៅនៅតែទាំងកញ្ចប់ដើមពេលទៅដល់កន្លែង។
    The shipped goods were still in their intact original package upon arrival.

ប្រើក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូន ឃ្លាំងទំនិញ និងទិញលក់អនឡាញ សំដៅលើទំនិញទាំងកញ្ចប់ដើមពីរោងចក្រ មិនទាន់រុះរើ ឬបាត់បង់អ្វីឡើយ។ តែងផ្គួបជាមួយ "nguyên đai nguyên kiện"។

Common in shipping, warehousing, and e-commerce, referring to an intact, sealed package or parcel from the factory. Frequently paired as "nguyên đai nguyên kiện".

Related: nguyên đai nguyên kiện; nguyên thùng; nguyên vẹn

More examples

  • Khách yêu cầu giao máy giặt nguyên kiện từ kho, không lấy hàng trưng bày.
    ភ្ញៀវទាមទារដឹកម៉ាស៊ីនបោកខោអាវទាំងកញ្ចប់ដើមពីឃ្លាំង មិនយកទំនិញតាំងបង្ហាញទេ។
    The customer requested the washing machine delivered in its original sealed box from the warehouse, not the display unit.
  • Khi nhận bưu phẩm, anh nhớ quay video mở hàng còn nguyên kiện nhé.
    ពេលទទួលកញ្ចប់ឥវ៉ាន់ បងចាំថតវីដេអូបើកទំនិញដែលនៅកញ្ចប់ដើមណា។
    When receiving the parcel, remember to record an unboxing video showing the intact original package.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên hình nguyên khí nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên niên nguyên tổ nguyên thạch nguyên thần

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.