Skip to content

nguyên đai

  1. adjective នៅជាប់ខ្សែរុំដើម; មិនទាន់កាត់ខ្សែរុំ
    with original strapping; banded as originally packed
    Thùng hàng này còn nguyên đai nguyên kiện chưa ai mở.
    កេសទំនិញនេះនៅជាប់ខ្សែរុំនិងកញ្ចប់ដើមមិនទាន់មានអ្នកណាបើកឡើយ។
    This box still has its original straps and intact packaging, untouched by anyone.

សំដៅលើកេសទំនិញដែលនៅជាប់ខ្សែរុំជ័រការពារដើម មិនទាន់កាត់ចេញ។ ភាគច្រើនគេនិយាយគូគ្នាជាមួយពាក្យ kiện ថា "nguyên đai nguyên kiện" ដើម្បីបញ្ជាក់ថាទំនិញថ្មីសុទ្ធ ១០០%។

Refers to goods still bound by their original factory plastic straps, unopened. Almost always combined as "nguyên đai nguyên kiện" to prove an item is 100% brand new and untampered.

Related: nguyên đai nguyên kiện; nguyên seal; chưa bóc

More examples

  • Kiểm tra xem thùng ti vi còn nguyên đai không trước khi ký nhận nhé.
    ពិនិត្យមើលថាតើកេសទូរទស្សន៍នៅជាប់ខ្សែរុំដើមអត់ មុនពេលចុះហត្ថលេខាទទួលណា។
    Check whether the TV box still has its original straps intact before signing the receipt.
  • Cửa hàng cam kết máy tính xách tay giao đến tay khách còn nguyên đai.
    ហាងសន្យាថាកុំព្យូទ័រយួរដៃដឹកដល់ដៃភ្ញៀវនៅរក្សាខ្សែរុំដើមមិនទាន់កាត់។
    The store guarantees that the laptop delivered to customers remains untouched with its original strapping.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên hình nguyên khí nguyên kiện nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên niên nguyên tổ nguyên thạch nguyên thần nguyên con

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.