Skip to content

nhập thế

  1. verb ចូលរួមក្នុងសង្គម; បម្រើសង្គម; ប្រឡូកក្នុងឆាកជីវិត
    engage with the world; enter secular life; become worldly
    Nhà sư chọn con đường nhập thế để giúp đỡ người nghèo.
    ព្រះសង្ឃបានជ្រើសរើសផ្លូវចូលរួមក្នុងសង្គមដើម្បីជួយអ្នកក្រ។
    The monk chose an engaged worldly path to help the poor.

ពាក្យកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងទស្សនវិជ្ជា សាសនា ឬអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាចូលរួមរស់និងបម្រើសង្គម ផ្ទុយនឹង "xuất thế" (លះបង់លោកិយ)។

A formal philosophical or Buddhist term meaning engaging actively with society to serve others, opposite to "xuất thế" (withdrawing from worldly life).

Related: ≠ xuất thế; dấn thân; cống hiến

More examples

  • Giới trẻ ngày nay có tinh thần nhập thế, rất tích cực làm từ thiện.
    យុវជនសម័យនេះមានស្មារតីចូលរួមក្នុងសង្គម ដោយសកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការងារសប្បុរសធម៌។
    Young people today have a spirit of social engagement, actively doing charity work.
  • Đạo Phật nhập thế luôn gắn liền với các hoạt động giúp đỡ cộng đồng.
    ពុទ្ធសាសនាបែបចូលរួមក្នុងសង្គមតែងតែផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពជួយសហគមន៍។
    Engaged Buddhism is always tied to community assistance activities.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ nhập số nhập lệnh nhập đạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.