Skip to content

nhập tiệc

  1. verb ចាប់ផ្ដើមញ៉ាំការ; ចូលតុញ៉ាំ; ចូលរួមពិធីជប់លៀង
    join a feast; sit down to eat; begin the banquet
    Mời tất cả mọi người cùng nâng ly và nhập tiệc.
    សូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាលើកកែវហើយចាប់ផ្ដើមញ៉ាំទាំងអស់គ្នា។
    Everyone is invited to raise their glasses and begin the feast.

ប្រើក្នុងពិធីជប់លៀង មង្គលការ ឬការជួបជុំហូបចុកផ្លូវការ នៅពេលម្ចាស់កម្មវិធីអញ្ជើញភ្ញៀវចាប់ផ្ដើមញ៉ាំអាហារ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ គេច្រើនប្រើពាក្យធម្មតាថា "vào bàn ăn thôi"។

Used at parties, weddings, or formal banquets when the host invites guests to start eating. Among close friends, people simply say "vào bàn ăn thôi".

Related: khai tiệc; tàn tiệc; dự tiệc

More examples

  • Mọi người đã ngồi kín chỗ rồi, xin mời quý khách cùng nhập tiệc.
    អ្នកទាំងអស់គ្នាបានអង្គុយពេញកន្លែងហើយ សូមអញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយសចាប់ផ្ដើមញ៉ាំការទាំងអស់គ្នា។
    Everyone is seated; please join in the feast, esteemed guests.
  • Đến muộn nửa tiếng nên lúc tôi tới thì mọi người đã nhập tiệc xong rồi.
    ដោយសារមកយឺតកន្លះម៉ោង ពេលខ្ញុំទៅដល់គឺគ្រប់គ្នាចូលតុញ៉ាំបាត់ទៅហើយ។
    Because I was thirty minutes late, everyone had already started dining when I arrived.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhập trường nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập thất nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ nhập số nhập lệnh nhập đạo nhập tu nhập giới

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.