nhập liệm
- verb ដាក់សពចូលមឈូស; វេចសពencoffin; place a corpse into a coffinGia đình làm lễ nhập liệm cho người quá cố vào sáng sớm.
គ្រួសារបានធ្វើពិធីដាក់សពចូលមឈូសនៅព្រឹកព្រលឹម។
The family held the ceremony to encoffin the deceased early in the morning.
ពាក្យគួរសមប្រើក្នុងពិធីបុណ្យសព សំដៅលើការរុំសំពត់សនិងដាក់សពចូលមឈូស។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងសម្លេងធ្ងន់ (dấu nặng) ទាំងពីរពាក្យ ជៀសវាងច្រឡំ។
A respectful term used in funeral rites for wrapping the deceased and placing them into the coffin. Note the drop tone (dấu nặng) on both syllables.
Related: khâm liệm; phát tang; viếng đám ma
More examples
- Gia đình chọn giờ đẹp vào sáng mai để làm lễ nhập liệm cho cụ.
ក្រុមគ្រួសារបានរើសម៉ោងល្អនៅព្រឹកស្អែកដើម្បីធ្វើពិធីដាក់សពលោកតាចូលមឈូស។
The family chose an auspicious hour tomorrow morning for the encoffining ceremony. - Người nhà đang chuẩn bị đồ đạc chu đáo trước giờ nhập liệm.
សាច់ញាតិកំពុងរៀបចំរបស់របរយ៉ាងហ្មត់ចត់មុនម៉ោងដាក់សពចូលមឈូស។
The relatives are carefully preparing everything before the encoffining ceremony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ nhập số
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.