nhập thất
- verb សម្ងំធម៌; បិទបន្ទប់តាំងសមាធិenter seclusion for meditation; retreat into solitudeThiền sư quyết định nhập thất trong vòng ba tháng.
ព្រះគ្រូតាំងសមាធិសម្រេចព្រះទ័យសម្ងំធម៌ក្នុងបន្ទប់រយៈពេលបីខែ។
The Zen master decided to retreat into seclusion for three months.
ពាក្យក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា ឬយោគៈ សំដៅលើការចូលសម្ងំក្នុងបន្ទប់ស្ងាត់ម្នាក់ឯងដើម្បីតាំងសមាធិ មិនទាក់ទងមនុស្សខាងក្រៅមួយរយៈ។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ "thất" នៃ "thất bại" (បរាជ័យ) ទេ។
A Buddhist or meditation term meaning entering a solitary room for meditation retreat without outside contact. Do not confuse "thất" (room/chamber) with "thất" in "thất bại" (fail).
Related: tịnh tu; thiền định; bế quan
More examples
- Sư thầy xin phép nhập thất ba tháng để chuyên tâm thiền định.
ព្រះគ្រូសុំអនុញ្ញាតសម្ងំធម៌ក្នុងបន្ទប់បីខែដើម្បីផ្ចង់ស្មារតីតាំងសមាធិ។
The monk asked permission to go into a three-month retreat to focus on meditation. - Sau thời gian nhập thất tu tập, tâm hồn ông ấy thanh thản hơn hẳn.
ក្រោយពេលសម្ងំធម៌ប្រតិបត្តិមួយរយៈ ចិត្តគំនិតរបស់គាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុនច្រើន។
After a period of solitary meditation retreat, his mind became noticeably more serene.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ nhập số nhập lệnh nhập đạo nhập tu nhập giới nhập cung
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.