nhập trạch
- verb ឡើងផ្ទះថ្មី; ធ្វើពិធីចូលផ្ទះថ្មីmove into a new house; perform housewarming ceremonyGia đình tôi sẽ làm lễ nhập trạch vào tuần tới.
គ្រួសារខ្ញុំនឹងធ្វើពិធីឡើងផ្ទះថ្មីនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ។
My family will hold a housewarming ceremony next week.
ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ពិធីសែនឡើងផ្ទះថ្មីតាមប្រពៃណីវៀតណាម (lễ nhập trạch)។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេច្រើននិយាយថា "về nhà mới" ឬ "lên nhà mới"។
A formal Sino-Vietnamese term for the housewarming ritual (lễ nhập trạch). In casual speech, people usually say "về nhà mới" or "lên nhà mới".
Related: về nhà mới; lên nhà mới; tân gia
More examples
- Cuối tuần này gia đình tôi làm lễ nhập trạch, mời bạn đến chung vui nhé.
ចុងសប្តាហ៍នេះគ្រួសារខ្ញុំធ្វើពិធីឡើងផ្ទះថ្មី អញ្ជើញអ្នកមកចូលរួមសប្បាយផងណា។
This weekend my family is holding a housewarming ritual, please come join us. - Họ phải chọn ngày lành tháng tốt để làm lễ nhập trạch.
ពួកគេត្រូវរើសថ្ងៃល្អខែល្អដើម្បីធ្វើពិធីចូលផ្ទះថ្មី។
They had to choose an auspicious day and time for the housewarming ceremony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập nhóm nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.