nhập nhèm
- adjective ស្រវាំងៗ; មិនស្មោះត្រង់; បន្លំdim; obscure; deceitful; evasiveAnh ta luôn nhập nhèm về các khoản chi tiêu của công ty.
គាត់តែងតែបន្លំមិនច្បាស់លាស់ចំពោះចំណាយរបស់ក្រុមហ៊ុន។
He is always evasive and deceitful about company expenditures.
អាចសំដៅលើភ្នែកមើលមិនសូវច្បាស់ (ព្រលប់/ស្រវាំង) ប៉ុន្តែក៏និយមប្រើក្នុងន័យកេងបន្លំ ភូតភរ លួចបន្លំដូចជា "nhập nhèm tiền bạc" (បន្លំលុយ) ឬ "nhập nhèm đánh lận con đen"។
Can refer to dim, poor vision, but often used metaphorically for deceitful actions or cooking the books, like "nhập nhèm tiền bạc" (fraudulent financial handling).
Related: mập mờ; lập lờ; đánh lận
More examples
- Trời nhá nhem tối, mắt kém nên nhìn đường cứ nhập nhèm.
មេឃចាប់ផ្ដើមព្រលប់ ភ្នែកខ្សោយទៀតទើបមើលផ្លូវឃើញស្រវាំងៗ។
It was getting dark, and with poor eyesight, everything on the road looked hazy. - Kế toán không được nhập nhèm các khoản chi tiêu của xưởng.
គណនេយ្យករមិនត្រូវបន្លំខ្ទង់ចំណាយរបស់រោងចក្រឡើយ។
The accountant must not obscure or fudge the workshop's expense records.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ nhập số nhập lệnh nhập đạo nhập tu nhập giới nhập cung nhập triều nhập bến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.