Skip to content

quá đát

  1. adjective ផុតកំណត់; ហួសកាលកំណត់
    expired; past expiration date
    Hộp sữa này quá đát rồi, đừng uống nữa.
    ប្រអប់ទឹកដោះគោនេះផុតកំណត់ហើយ កុំញ៉ាំអី។
    This milk carton has expired, do not drink it.

ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាបារាំង (date) ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើទំនិញផុតកាលបរិច្ឆេទកំណត់ ឬនិយាយលេងសំដៅលើមនុស្សចាស់/អស់កម្លាំង។

A colloquial term borrowed from the French word 'date', meaning expired (for goods/food) or humorously past one's prime/energy (for people).

Related: hết hạn; quá hạn; cận date

More examples

  • Chai sữa chua này để tủ lạnh lâu quá nên bị quá đát rồi, đừng uống nữa.
    ដបយ៉ាអួរនេះទុកក្នុងទូទឹកកកយូរពេកផុតកាលកំណត់បាត់ហើយ កុំផឹកទៀតអី។
    This bottle of yogurt has been in the fridge too long and is expired; do not drink it.
  • Đi siêu thị nhớ xem kỹ ngày sản xuất để không mua phải đồ quá đát.
    ពេលដើរផ្សារទំនើប ត្រូវចាំពិនិត្យមើលថ្ងៃខែផលិតឱ្យច្បាស់ កុំឱ្យទិញប៉ះចំឥវ៉ាន់ផុតកំណត់។
    When going to the supermarket, check the manufacturing date carefully so you don't buy expired items.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quá tay quá lời quá trớn quá thể quá cỡ quá khổ quá tầm quá trưa quá nửa quá lứa quá thì quá thời quá lố quá nhiệt quá áp quá dòng quá lạnh quá bão hòa quá phát quá kích quá vãng quá xá quá trời quá ư

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.