quá lố
- adjective ហួសហេតុ; ជ្រុលពេក; លើសលប់over the top; exaggerated; excessiveHành động của anh ấy thật sự quá lố.
ទង្វើរបស់គាត់ពិតជាហួសហេតុពេកហើយ។
His behavior is truly over the top.
ពាក្យសាមញ្ញបែបសន្ទនា (និយមប្រើនៅភាគខាងត្បូង) សំដៅលើអាកប្បកិរិយា ការតុបតែងខ្លួន ឬពាក្យសម្ដីដែលហួសហេតុ ជ្រុលពេក ឬមិនទំនងទាល់តែសោះ។
A casual, often Southern colloquialism describing dramatic, over-the-top, exaggerated, or inappropriate behavior/clothing.
Related: lố lăng; làm quá; quá đáng
More examples
- Đi phỏng vấn xin việc mà trang điểm đậm thế này thì trông quá lố đấy.
ទៅសម្ភាសការងារសោះ តែផាត់មុខក្រាស់បែបនេះមើលទៅហួសហេតុពេកហើយ។
Going to a job interview with makeup this heavy looks a bit too over the top. - Bộ phim này diễn xuất kịch bản gượng gạo và làm trò quá lố.
រឿងនេះការសម្តែងតាមសាច់រឿងរាងរឹងៗ ហើយធ្វើកាយវិការហួសហេតុពេក។
The acting in this movie is unnatural and awkwardly exaggerated.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá lời quá trớn quá thể quá cỡ quá khổ quá tầm quá trưa quá nửa quá lứa quá thì quá thời quá đát quá nhiệt quá áp quá dòng quá lạnh quá bão hòa quá phát quá kích quá vãng quá xá quá trời quá ư quá chân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.