quá trời
- adverb ច្រើនណាស់; ខ្លាំងណាស់; ពេញទឹកពេញដីso much; lots of; extremelyHôm nay ở chợ người ta bán trái cây quá trời.
ថ្ងៃនេះនៅផ្សារគេលក់ផ្លែឈើច្រើនណាស់។
Today people are selling heaps of fruit at the market.
ពាក្យនិយាយធម្មតានៅភាគខាងត្បូង សំដៅលើបរិមាណច្រើនលើសលុប ឬកម្រិតខ្ពស់។ ជៀសវាងប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំផ្លូវការ។
Very common casual spoken term in the South, meaning 'tons of' or 'so much/too much'. Avoid in formal writing and meetings.
Related: nhiều khủng khiếp; quá chừng; vô số
More examples
- Cuối tuần siêu thị giảm giá, người ta đi mua sắm đông quá trời.
ចុងសប្តាហ៍ផ្សារទំនើបចុះថ្លៃ មនុស្សម្នាទៅទិញឥវ៉ាន់ច្រើនណាស់។
The supermarket had discounts over the weekend, so there were tons of shoppers. - Chị ấy khen cậu làm việc chăm chỉ quá trời trước mặt sếp kìa.
បងស្រីនោះសរសើរឯងថាធ្វើការខិតខំច្រើនណាស់នៅចំពោះមុខចៅហ្វាយនាយ។
She praised you so much in front of the boss for working hard.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá thời quá đát quá lố quá nhiệt quá áp quá dòng quá lạnh quá bão hòa quá phát quá kích quá vãng quá xá quá ư quá chân quá miệng quá tai quá mắt quá lẽ quá niên quá xuân quá lai quá phong quá hỷ quá hồi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.