Skip to content

sổ vàng

  1. noun សៀវភៅមាស; សៀវភៅកិត្តិយស
    golden book; book of honor
    Tên của anh ấy được ghi vào sổ vàng truyền thống.
    ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងសៀវភៅកិត្តិយសប្រពៃណី។
    His name was recorded in the traditional book of honor.

សៀវភៅកិត្តិយសកត់ត្រាឈ្មោះបុគ្គល ឬអង្គភាពដែលមានស្នាដៃឆ្នើម ឬបានបរិច្ចាគជួយសង្គមច្រើន។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងឃ្លា "ghi danh vào sổ vàng" (ចារឹកឈ្មោះក្នុងសៀវភៅមាស)។

A golden book of honor commemorating outstanding individuals, heroes, or significant charity donors. Commonly used in the idiom "ghi danh vào sổ vàng" (to be enrolled in the book of honor).

Related: sổ danh dự; bảng vàng; sổ vinh danh

More examples

  • Những học sinh đạt giải quốc gia đều được nhà trường ghi tên vào sổ vàng truyền thống.
    សិស្សានុសិស្សដែលទទួលបានជ័យលាភីថ្នាក់ជាតិ សុទ្ធតែត្រូវបានសាលាចារឈ្មោះក្នុងសៀវភៅមាសប្រពៃណី។
    Students who won national prizes had their names inscribed in the school's golden book of traditions.
  • Tập thể phân xưởng dệt được vinh danh trong sổ vàng thi đua lao động xuất sắc của nhà máy.
    សមូហភាពរោងជាងវាយនភណ្ឌ ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសក្នុងសៀវភៅមាសប្រឡងប្រណាំងពលកម្មឆ្នើមរបស់រោងចក្រ។
    The textile workshop team was honored in the factory's golden book for outstanding labor excellence.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ sổ cái sổ quỹ sổ thu chi sổ công văn sổ lưu niệm sổ tang sổ địa bạ sổ hộ tịch sổ công tác sổ theo dõi sổ đăng ký sổ tiêm chủng sổ kho sổ đoàn sổ đảng sổ đảng viên sổ lương sổ hưu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.