Skip to content

tài sắc song toàn

  1. adjective ពេញលក្ខណៈទាំងរូបនិងបញ្ញា; ស្អាតផងពូកែផង
    endowed with both beauty and talent
    Ai cũng khen nàng là người tài sắc song toàn.
    គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែសរសើរថានាងស្អាតផងពូកែផង។
    Everyone praised her for being endowed with both beauty and talent.

មានន័យដូចគ្នានឹង "tài sắc vẹn toàn" ដែរ ដោយ "song toàn" មានន័យថាគ្រប់លក្ខណៈទាំងពីរយ៉ាង (រូបសម្បត្តិ និងបញ្ញា)។ ជារឿយៗប្រើលើការលើកសរសើរក្នុងអត្ថបទព័ត៌មាន ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ។

Interchangeable with "tài sắc vẹn toàn", where "song toàn" emphasizes completeness in both aspects (looks and intellect). Often appears in media profiles or formal remarks.

Related: tài sắc vẹn toàn; sắc sảo; thông minh xinh đẹp

More examples

  • Cô ấy đoạt giải hoa khôi nhờ tài sắc song toàn.
    នាងបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយក្នុងកម្មវិធីប្រកួតសម្រស់ ដោយសារតែភាពស្អាតនិងឆ្លាតវៃទាំងពីរ។
    She won the beauty pageant title thanks to excelling in both beauty and talent.
  • Tìm được một ứng viên tài sắc song toàn cho vị trí đại diện thương hiệu không hề dễ.
    ស្វែងរកបេក្ខជនដែលពេញលក្ខណៈទាំងរូបសម្បត្តិនិងសមត្ថភាពសម្រាប់តំណែងតំណាងម៉ាកយីហោមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ។
    Finding a candidate with both great looks and high competence for the brand ambassador role is not easy.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài sản chung tài sản ròng tài sản thừa kế tài sản thanh lý tài sản đấu giá tài năng trẻ tài năng thiên bẩm tài năng kiệt xuất tài ba lỗi lạc tài hoa bạc mệnh tài hoa bạc phận tài sắc vẹn toàn tài đức vẹn toàn tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài mọn trí hèn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh tài tử giai nhân

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.