tình ý
- noun ចិត្តស្រឡាញ់; ចិត្តប្រតិព័ទ្ធ; បំណងស្នេហាromantic feelings; affection; romantic intentionCô ấy dường như đã có tình ý với anh từ lâu.
នាងហាក់ដូចជាមានចិត្តស្រឡាញ់លើគាត់ជាយូរមកហើយ។
She seems to have had romantic feelings for him for a long time.
សំដៅលើចិត្តស្រឡាញ់ ឬចេតនាលែបខាយដែលលាក់ក្នុងចិត្ត ឬបង្ហាញដោយប្រយោល មិនទាន់សារភាពច្បាស់ៗនៅឡើយ។
Refers to subtle romantic interest, affectionate intentions, or hidden feelings directed towards someone before openly confessing.
Related: ý tứ; tình cảm; ngỏ ý
More examples
- Ai nhìn vào cũng biết anh ấy có tình ý với cô đồng nghiệp mới vào làm.
អ្នកណាមើលមកក៏ដឹងថាគាត់មានចិត្តស្រឡាញ់លើកញ្ញាជាបុគ្គលិករួមការងារដែលទើបចូលថ្មីដែរ។
Anyone looking on could tell that he has feelings for the newly hired female colleague. - Nhiều lần cô ấy nhắn tin hỏi thăm nhưng anh vẫn giả vờ như không hiểu tình ý.
នាងបានផ្ញើសារសួរសុខទុក្ខជាច្រើនដង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែធ្វើពុតជាមិនយល់ពីបំណងស្នេហានោះ។
She messaged to check in on him many times, but he pretended not to catch her hints.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình nguyện tình cờ tình dục tình thương tình duyên tình thế tình cảnh tình báo tình tiết tình thân tình ái tình tứ tình lý tình tự tình ca tình khúc tình trường tình sử tình địch tình si tình lụy tình thù tình người tình một đêm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.