tình sử
- noun ប្រវត្តិស្នេហា; រឿងរ៉ាវស្នេហាlove history; chronicle of love; romantic pastTình sử của hai người khiến ai cũng ngưỡng mộ.
ប្រវត្តិស្នេហារបស់ពួកគេទាំងពីរធ្វើឱ្យអ្នកណាក៏កោតសរសើរដែរ។
Their love history makes everyone admire them.
ប្រើសំដៅលើប្រវត្តិស្នេហាពីមុនៗ ជួនកាលនិយាយបែបកំប្លែងលេងសើចចំពោះអ្នកដែលមានសង្សារច្រើន។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "kể" ឬ "viết nên"។
Refers to someone's romantic track record or love history, often used playfully when teasing friends about past relationships. Common with "kể" (to recount).
Related: thiên tình sử; lịch sử tình trường; chuyện tình
More examples
- Ngồi uống trà đá, anh Nam kể cho tôi nghe về tình sử thời sinh viên.
ពេលអង្គុយផឹកតែទឹកកក បងណាមបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរ៉ាវស្នេហាកាលពីសម័យរៀនមហាវិទ្យាល័យ។
While having iced tea, Nam recounted his romantic history from his university days. - Tình sử phong phú của cậu ấy khiến cả nhóm bạn ai cũng bất ngờ.
ប្រវត្តិស្នេហាដ៏ជោកជាំរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិទាំងក្រុមភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្នា។
His eventful dating history surprised everyone in the friend group.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình cảnh tình báo tình tiết tình thân tình ái tình tứ tình ý tình lý tình tự tình ca tình khúc tình trường tình địch tình si tình lụy tình thù tình người tình một đêm tình đơn phương tình tay ba tình cũ tình mới tình hờ tình muộn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.