tình lý
- noun ហេតុផលនិងមនោសញ្ចេតនា; សេចក្ដីសមហេតុផលreason and sentiment; heart and reason; reasonablenessChúng ta phải giải quyết vấn đề cho hợp tình lý.
ពួកយើងត្រូវដោះស្រាយបញ្ហាឱ្យសមហេតុផលនិងមនោសញ្ចេតនា។
We must resolve the issue reasonably and considerately.
ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងមនោសញ្ចេតនាផ្ទាល់ខ្លួននិងច្បាប់ទម្លាប់/ហេតុផល។ ជួបច្រើនក្នុងឃ្លា "hợp tình hợp lý" (សមស្របទាំងហេតុផលនិងទឹកចិត្ត)។
A blend of human feeling/compassion and logical/legal reason. Most often encountered in the set phrase "hợp tình hợp lý" (fair and reasonable).
Related: lý lẽ; đạo lý; hợp tình hợp lý
More examples
- Cách giải quyết của tổ trưởng rất thấu tình đạt lý nên đôi bên đều vui vẻ đồng ý.
វិធីដោះស្រាយរបស់មេក្រុមគឺសមហេតុផលនិងយល់ចិត្តគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ទើបភាគីទាំងសងខាងយល់ព្រមដោយរីករាយ។
The team leader's solution was thoroughly fair, empathetic, and reasonable, so both sides agreed happily. - Về mặt tình lý, chúng ta nên hỗ trợ thêm một phần chi phí cho gia đình nạn nhân.
ពិចារណាលើហេតុផលនិងមនោសញ្ចេតនា យើងគួរតែជួយឧបត្ថម្ភការចំណាយមួយចំណែកបន្ថែមដល់គ្រួសារជនរងគ្រោះ។
From both a compassionate and sensible standpoint, we should help cover some expenses for the victim's family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình cờ tình dục tình thương tình duyên tình thế tình cảnh tình báo tình tiết tình thân tình ái tình tứ tình ý tình tự tình ca tình khúc tình trường tình sử tình địch tình si tình lụy tình thù tình người tình một đêm tình đơn phương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.