tình lỡ
- noun ស្នេហាមិនសមបំណង; ស្នេហាបែកបាក់; ស្នេហាកន្លងហួសlost love; missed romance; unfulfilled loveAnh ấy viết một bản nhạc buồn về mối tình lỡ thời thanh xuân.
គាត់បានសរសេរបទភ្លេងកម្សត់មួយអំពីស្នេហាមិនសមបំណងកាលពីវ័យក្មេង។
He wrote a sad song about a lost love from his youth.
ប្រើពិពណ៌នាអំពីស្នេហាដែលមិនបានសម្រេច ហួសពេល ឬបែកបាក់ដោយសារកាលៈទេសៈ។ និយមប្រើក្នុងចម្រៀង និងការរៀបរាប់ពីការសោកស្តាយ។
Describes unfulfilled or missed love that slipped away due to circumstances. Very common in songs and wistful reflections.
Related: duyên lỡ; lỡ làng; tình dang dở
More examples
- Anh ấy vẫn giữ tấm ảnh cũ như một kỷ niệm buồn về mối tình lỡ.
គាត់នៅតែទុកកាតរូបថតចាស់ជាអនុស្សាវរីយ៍ក្រៀមក្រំនៃស្នេហាមិនសមបំណង។
He still keeps the old photo as a sad memento of a missed love. - Đừng buồn nữa, tình lỡ rồi thì hãy mở lòng đón nhận tương lai mới.
កុំកើតទុក្ខទៀតអី ស្នេហាកន្លងហួសហើយ ចូរបើកចិត្តទទួលយកអនាគតថ្មីទៅ។
Don't be sad anymore; since that love has passed, open your heart to a new future.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thực tình thiệt tình nợ tình thơ tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng tình đằm thắm tình nồng nàn tình gắn bó tình keo sơn tình son sắt tình chan chứa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.