tết sâu bọ
- noun បុណ្យសែនកម្ចាត់សត្វល្អិត; បុណ្យថ្ងៃទី៥ខែ៥Pest-killing Festival; Double Fifth FestivalVào tết sâu bọ, mẹ thường mua mận và cơm rượu nếp về ăn.
នៅថ្ងៃបុណ្យសែនកម្ចាត់សត្វល្អិត ម៉ាក់ច្រើនតែទិញផ្លែព្រូន និងបាយដំណើបស្រាផ្អែមមកញ៉ាំ។
On the Pest-killing Festival, my mother usually buys plums and fermented sticky rice to eat.
ជាឈ្មោះប្រជាប្រិយនៃបុណ្យ Đoan Ngọ (ថ្ងៃទី៥ ខែ៥ ចន្ទគតិ)។ ទំនៀមទម្លាប់គឺទទួលទានស្រាដំណើប (rượu nếp) ឬផ្លែឈើជូរៗនៅពេលព្រឹកព្រលឹមដើម្បី «សម្លាប់សត្វល្អិតក្នុងខ្លួន»។
Popular name for the Double Fifth Festival (5th day of 5th lunar month). Custom dictates eating fermented glutinous rice wine and sour fruit early to 'kill pests' inside.
Related: Tết Đoan Ngọ; mùng 5 tháng 5; rượu nếp
More examples
- Sáng tết sâu bọ, mẹ đánh thức tôi dậy sớm để ăn cơm rượu nếp và mận chua.
ព្រឹកបុណ្យសែនកម្ចាត់សត្វល្អិត ម៉ាក់ដាស់ខ្ញុំពីព្រលឹមឱ្យញ៉ាំបាយដំណើបស្រា និងផ្លែព្រូនជូរ។
On the morning of the pest-killing festival, my mother woke me up early to eat fermented sticky rice and sour plums. - Chợ bán rất nhiều bánh gio và lá thơm nhân dịp tết sâu bọ.
ផ្សារមានលក់នំផេះ និងស្លឹកក្រអូបច្រើនណាស់ក្នុងឱកាសបុណ្យសែនកម្ចាត់សត្វល្អិត។
The market sells lots of ash cakes and herbal leaves for the Double Fifth Festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết cổ truyền tết nguyên tiêu tết táo quân tết ông táo tết âm lịch tết dương lịch tết trồng cây tết đoàn viên tết sum vầy tết sum họp tết tất niên tết độc lập tết trông trăng tết tóc tết bím tết đuôi sam tết bện tết thừng tết dây tết nan tết đuôi cá tết rết tết lễ tết lạt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.