tết sum họp
- noun បុណ្យជួបជុំគ្រួសារ; ពិធីបុណ្យជួបជុំបងប្អូនfamily gathering Tet; reunion festivalTết là thời gian sum họp của những người con xa xứ.
បុណ្យចូលឆ្នាំជាពេលវេលាជួបជុំគ្នារបស់កូនចៅដែលរស់នៅឆ្ងាយស្រុក។
Tet is the time of reunion for those living far from home.
ស្រដៀងនឹង "tết sum vầy" ដែរប៉ុន្តែសង្កត់លើសកម្មភាពនៃការវិលត្រឡប់មកជួបជុំគ្នារបស់សាច់ញាតិបងប្អូនក្រោយពេលបែកគ្នាធ្វើការឆ្ងាយ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងការសន្ទនាទូទៅ។
Similar to 'tết sum vầy', but stresses the physical gathering of relatives returning from work far away. Used in both formal and casual contexts.
Related: đoàn tụ; gặp gỡ; về quê
More examples
- Bữa cơm tất niên chiều ba mươi là khoảnh khắc tết sum họp thiêng liêng nhất của người Việt.
បាយសែនឆ្លងឆ្នាំល្ងាចថ្ងៃសាមសិប គឺជាពេលវេលាបុណ្យជួបជុំដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតរបស់ជនជាតិវៀតណាម។
The New Year's Eve dinner on the 30th afternoon is the most sacred moment of reunion for Vietnamese people. - Nhiều du học sinh không thể về nước để tận hưởng tết sum họp cùng người thân.
និស្សិតរៀននៅបរទេសជាច្រើនមិនអាចត្រឡប់មកស្រុកដើម្បីរីករាយបុណ្យជួបជុំជាមួយសាច់ញាតិបានទេ។
Many international students cannot return home to enjoy the reunion holiday with their families.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết nhất tết tây tết ta tết cổ truyền tết nguyên tiêu tết táo quân tết ông táo tết âm lịch tết dương lịch tết trồng cây tết đoàn viên tết sum vầy tết tất niên tết độc lập tết sâu bọ tết trông trăng tết tóc tết bím tết đuôi sam tết bện tết thừng tết dây tết nan tết đuôi cá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.