Skip to content

thứ quỷ

  1. noun អាមនុស្សចង្រៃ; អាខូច; អាខ្មោចយក
    damned creature; wicked nuisance; mischievous brat
    Cái thứ quỷ này suốt ngày chỉ biết quậy phá!
    អាមនុស្សចង្រៃនេះ ពេញមួយថ្ងៃចេះតែដើររករឿងបំផ្លាញគេ!
    This mischievous brat does nothing all day but cause trouble!

ពាក្យជេរប្រមាថ ឬស្តីបន្ទោសបែបស្និទ្ធស្នាល (ច្រើនប្រើនៅភូមិភាគកណ្តាល និងខាងត្បូង) សំដៅលើមនុស្សខូច ឬមនុស្សកំហូច។ ជួនកាលមិត្តភក្តិ ឬចាស់ទុំនិយាយលេងដាក់ក្មេងៗបែបស្រឡាញ់ថា "Thứ quỷ sứ hà!"។

An informal, colloquial exclamation or mild insult (very common in Central and Southern Vietnam) referring to a naughty, mischievous person. Often spoken affectionately between friends or by elders to cheeky kids (e.g., "Thứ quỷ sứ hà!").

Related: đồ quỷ; quỷ sứ; thứ chứng

More examples

  • Cái thứ quỷ này, tối ngày chỉ biết chơi game chứ không chịu học hành gì cả!
    អាខូចនេះ មួយថ្ងៃៗគិតតែពីលេងហ្គេម មិនព្រមរៀនសូត្រអីសោះ!
    You mischievous brat, all you do all day is play video games instead of studying!
  • Thứ quỷ sứ, làm người ta giật cả mình!
    អាខ្មោចយកឯងនេះ ធ្វើឱ្យគេភ្ញាក់ចង់ងាប់!
    You little rascal, you scared the life out of me!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thứ tử thứ nữ thứ xuất thứ tộc thứ mẫu thứ huynh thứ đệ thứ tỉ thứ muội thứ vụ thứ quan thứ cơ thứ tào lao thứ xịn thứ rác rưởi thứ mười một thứ mười hai thứ mười ba thứ mười bốn thứ mười lăm thứ mười sáu thứ mười bảy thứ mười tám thứ mười chín

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.