thứ nữ
- noun កូនស្រីប្រពន្ធចុង; កូនស្រីចុងdaughter of a concubineThời phong kiến, thứ nữ thường không có địa vị bằng đích nữ.
សម័យសក្តិភូមិ កូនស្រីប្រពន្ធចុងច្រើនតែមិនមានឋានៈស្មើកូនស្រីប្រពន្ធធំឡើយ។
In feudal times, daughters of concubines usually did not have the same status as legitimate daughters.
ពាក្យបុរាណ ប្រើក្នុងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើកូនស្រីកើតពីប្រពន្ធចុង។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យធម្មតាដូចជា "con gái thứ" ឬ "con gái riêng" ជំនួសវិញ។
An archaic term used in historical or literary contexts meaning a daughter born to a concubine. In everyday modern Vietnamese, speakers simply use "con gái thứ" or "con riêng".
Related: ≠ đích nữ; con gái thứ; con riêng
More examples
- Nàng chỉ là thứ nữ nên không được phép ngồi cùng bàn với các phu nhân lớn.
នាងគ្រាន់តែជាកូនស្រីប្រពន្ធចុង ដូច្នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយតុជាមួយលោកស្រីធំៗឡើយ។
Being merely the daughter of a concubine, she was not permitted to sit at the same table as the senior ladies. - Cuốn tiểu thuyết này kể về cuộc đời đầy sóng gió của một thứ nữ thời phong kiến.
ប្រលោមលោកនេះរៀបរាប់អំពីជីវិតពោរពេញដោយព្យុះភ្លៀងរបស់កូនស្រីប្រពន្ធចុងម្នាក់ក្នុងសម័យសក្ដិភូមិ។
This novel recounts the turbulent life of a concubine's daughter in feudal times.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thứ dân thứ vị thứ loại thứ sinh thứ trật thứ miễn thứ tình thứ bao nhiêu thứ thất thứ thiếp thứ phi thứ tử thứ xuất thứ tộc thứ mẫu thứ huynh thứ đệ thứ tỉ thứ muội thứ vụ thứ quan thứ cơ thứ quỷ thứ tào lao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.