Skip to content

thứ đệ

  1. noun ប្អូនប្រុសកូនប្រពន្ធចុង
    younger half-brother born of a concubine
    Người anh cả rất quý mến người thứ đệ này.
    បងប្រុសច្បងស្រឡាញ់រាប់អានប្អូនប្រុសកូនប្រពន្ធចុងម្នាក់នេះណាស់។
    The eldest brother was very fond of this younger half-brother born of a concubine.

ពាក្យបុរាណ ប្រើក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើប្អូនប្រុសកូនប្រពន្ធចុង។ ក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន គេប្រើពាក្យសាមញ្ញថា "em trai"។

An archaic Sino-Vietnamese term found in period stories meaning a younger brother born to a concubine. In everyday Vietnamese, just use the common word "em trai".

Related: em trai; ≠ đích đệ

More examples

  • Người anh cả luôn nhường nhịn và chăm sóc cho người thứ đệ này.
    បងប្រុសច្បងតែងតែចេះអត់ឱននិងមើលថែប្អូនប្រុសកូនប្រពន្ធចុងម្នាក់នេះយ៉ាងល្អ។
    The eldest brother always showed patience and took good care of this younger half-brother.
  • Thứ đệ theo cha ra chiến trường để rèn luyện võ nghệ.
    ប្អូនប្រុសកូនប្រពន្ធចុងបានតាមឪពុកចេញទៅសមរភូមិដើម្បីហាត់សមក្បាច់គុន។
    The younger brother followed their father to the battlefield to hone his martial arts skills.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thứ miễn thứ tình thứ bao nhiêu thứ thất thứ thiếp thứ phi thứ tử thứ nữ thứ xuất thứ tộc thứ mẫu thứ huynh thứ tỉ thứ muội thứ vụ thứ quan thứ cơ thứ quỷ thứ tào lao thứ xịn thứ rác rưởi thứ mười một thứ mười hai thứ mười ba

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.