Skip to content

thứ cơ

  1. noun ស្រីស្នំ; ប្រពន្ធចុង
    concubine; secondary consort
    Nàng là một thứ cơ được sủng ái trong vương phủ.
    នាងជាស្រីស្នំម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្រឡាញ់ពេញចិត្តនៅក្នុងភូមិគ្រឹះស្ដេចត្រាញ់។
    She was a favored concubine in the prince's residence.

ពាក្យបុរាណបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬក្នុងរឿងភាគ សំដៅលើស្រីស្នំ ឬប្រពន្ធចុងរបស់ស្តេច មន្ត្រី ឬត្រកូលអភិជន។ ជីវិតបច្ចុប្បន្នមិនប្រើទេ គេប្រើ "vợ bé" ឬ "vợ hai"។

An archaic historical term for a concubine or secondary consort in imperial or noble courts. For modern mistresses or second wives, Vietnamese uses "vợ bé" or "vợ hai".

Related: phi tần; vợ lẽ; thiếp

More examples

  • Trong phim cổ trang, thứ cơ thường phải chịu nhiều thiệt thòi so with chính thất.
    នៅក្នុងរឿងបុរាណ ស្រីស្នំច្រើនតែរងការឈឺចាប់និងចាញ់ប្រៀបប្រពន្ធធំខ្លាំងណាស់។
    In historical dramas, secondary consorts often suffered many disadvantages compared to the main wife.
  • Sách sử ghi lại rằng vị quan này có nhiều thứ cơ xinh đẹp.
    សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រកត់ត្រាថាមន្ត្រីរូបនេះមានស្រីស្នំស្អាតៗជាច្រើននាក់។
    Historical chronicles record that this high official had many beautiful concubines.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thứ phi thứ tử thứ nữ thứ xuất thứ tộc thứ mẫu thứ huynh thứ đệ thứ tỉ thứ muội thứ vụ thứ quan thứ quỷ thứ tào lao thứ xịn thứ rác rưởi thứ mười một thứ mười hai thứ mười ba thứ mười bốn thứ mười lăm thứ mười sáu thứ mười bảy thứ mười tám

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.