thứ xuất
- noun កើតពីប្រពន្ធចុង; កូនប្រពន្ធចុងborn of a concubine; of concubine birthVì là con thứ xuất nên chàng không được thừa kế tước vị.
ដោយសារជាកូនកើតពីប្រពន្ធចុង ទើបគាត់មិនបានទទួលមរតកតំណែងសក្តិឡើយ។
Because he was born of a concubine, he was not allowed to inherit the title.
ពាក្យក្បួនខ្នាតបុរាណ សំដៅលើឋានៈកូនដែលកើតចេញពីប្រពន្ធចុងក្នុងរបបសក្ដិភូមិ។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយពាក្យ "xuất thân" (ប្រភពដើមគ្រួសារ) ក្នុងភាសាសម័យថ្មីឡើយ។
A formal/literary term denoting birth from a secondary wife or concubine in traditional feudal society. Do not confuse it with modern terms like "xuất thân" (general family background).
Related: ≠ đích xuất; con thứ; dòng thứ
More examples
- Thời xưa, con cái thứ xuất thường có địa vị thấp kém trong gia tộc.
សម័យដើម កូនចៅដែលកើតពីប្រពន្ធចុងច្រើនតែមានឋានៈទាបថោកនៅក្នុងត្រកូល។
In ancient times, children born of concubines often had inferior status within the clan. - Dù là phận thứ xuất, chàng thanh niên vẫn nỗ lực đỗ trạng nguyên.
ទោះបីជាមានប្រភពចេញពីកូនប្រពន្ធចុង ក៏យុវជននោះនៅតែខិតខំប្រឹងប្រែងប្រឡងជាប់ជាបណ្ឌិតកំពូលដែរ។
Despite being born to a concubine, the young man still strove hard to top the imperial exam.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thứ vị thứ loại thứ sinh thứ trật thứ miễn thứ tình thứ bao nhiêu thứ thất thứ thiếp thứ phi thứ tử thứ nữ thứ tộc thứ mẫu thứ huynh thứ đệ thứ tỉ thứ muội thứ vụ thứ quan thứ cơ thứ quỷ thứ tào lao thứ xịn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.