Skip to content

thứ mẫu

  1. noun ម្តាយចុង; ប្រពន្ធចុងរបស់ឪពុក
    father's concubine; stepmother
    Chàng luôn đối xử lễ phép với các vị thứ mẫu.
    គាត់តែងតែប្រព្រឹត្តដោយគួរសមចំពោះអ្នកម្តាយចុងទាំងឡាយ។
    He was always polite to his father's concubines.

ពាក្យបុរាណប្រើសម្រាប់កូនហៅប្រពន្ធចុងរបស់ឪពុក (ម្តាយចុង) ក្នុងគ្រួសារអភិជនជំនាន់មុន។ បច្ចុប្បន្នភាសានិយាយទូទៅគេប្រើ "mẹ kế", "dì" ឬ "mẹ hai" ជំនួសវិញ។

An archaic formal term used by children to refer to or address their father's concubine/secondary wife. In modern Vietnamese, use "mẹ kế", "dì", or "mẹ hai" instead.

Related: mẹ kế; mẹ hai; dì ghẻ

More examples

  • Dù không phải mẹ đẻ, thứ mẫu vẫn đối xử với cậu bé rất dịu dàng.
    ទោះបីមិនមែនជាម្ដាយបង្កើត ក៏អ្នកម្ដាយចុងនៅតែប្រព្រឹត្តចំពោះក្មេងប្រុសនោះយ៉ាងស្លូតបូតទន់ភ្លន់ដែរ។
    Although not his biological mother, the secondary mother still treated the boy very gently.
  • Trong gia đình xưa, con cái phải kính cẩn cúi chào thứ mẫu mỗi sáng.
    ក្នុងគ្រួសារសម័យបុរាណ កូនចៅត្រូវឱនលំទោនគោរពជម្រាបសួរម្ដាយចុងរៀងរាល់ព្រឹក។
    In traditional families of the past, children had to bow respectfully to greet their secondary mother every morning.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thứ sinh thứ trật thứ miễn thứ tình thứ bao nhiêu thứ thất thứ thiếp thứ phi thứ tử thứ nữ thứ xuất thứ tộc thứ huynh thứ đệ thứ tỉ thứ muội thứ vụ thứ quan thứ cơ thứ quỷ thứ tào lao thứ xịn thứ rác rưởi thứ mười một

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.