thay dây đàn
- verb ប្តូរខ្សែហ្គីតា; ប្តូរខ្សែឧបករណ៍ភ្លេងreplace guitar strings; change musical stringsDây đàn ghita bị gỉ sét nên tôi phải thay dây đàn mới.
ខ្សែហ្គីតាឡើងច្រែះ អ៊ីចឹងខ្ញុំត្រូវប្តូរខ្សែហ្គីតាថ្មី។
The guitar strings got rusty, so I had to replace them.
សំដៅជាក់លាក់លើការប្តូរខ្សែឧបករណ៍តន្ត្រី ដូចជាហ្គីតា ឬទ្រ។ អ្នកលេងហ្គីតាតែងតែនិយាយថា "đứt dây đàn, phải thay dây đàn"។
Specifically refers to changing strings on musical instruments like guitars or violins. Used when strings snap or lose their tone quality.
Related: đứt dây đàn; căng dây đàn; bộ dây đàn
More examples
- Hôm qua đang tập đánh đàn thì bị đứt, sáng nay em phải đi thay dây đàn mới.
ម្សិលមិញកំពុងហាត់ដេញហ្គីតាស្រាប់តែដាច់ខ្សែ ព្រឹកនេះខ្ញុំត្រូវទៅដូរខ្សែហ្គីតាថ្មី។
Yesterday a string snapped while I was practicing; this morning I had to get new guitar strings. - Anh biết thay dây đàn ghi-ta không, chỉnh âm giúp em với nhé.
បងចេះដូរខ្សែហ្គីតាអត់ ជួយសារ៉េភ្លេងឱ្យខ្ញុំផងណា។
Do you know how to change guitar strings? Please help me tune it too.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay mực thay lõi thay ngòi thay bấc thay chiếu thay nệm thay đệm thay rèm thay khăn thay màn thay drap thay dây thay răng thay lông thay da thay màu thay sắc thay tên thay lòng thay dạ thay tính thay nết thay da đổi thịt thay lòng đổi dạ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.