thay rèm
- verb ប្តូរវាំងននchange curtainsCuối tuần này cả nhà cùng nhau thay rèm cửa.
ចុងសប្តាហ៍នេះ មួយគ្រួសារនាំគ្នាប្តូរវាំងនន។
This weekend the whole family will change the curtains together.
សំដៅលើការដូរវាំងននបង្អួច ឬវាំងននទ្វារផ្ទះ។ ច្រើនប្រើនៅពេលសម្អាតផ្ទះត្រៀមបុណ្យតេត (Tết) ឬតុបតែងបន្ទប់ឡើងវិញ។
Refers to changing window or door curtains. Often done when deep cleaning homes before the Lunar New Year (Tết) or redecorating rooms.
Related: thay màn; may rèm; giặt rèm
More examples
- Gần Tết rồi, mẹ tháo rèm cũ ra giặt và thay rèm hoa mới cho đẹp.
ជិតចូលឆ្នាំតេតហើយ ម៉ាក់ដោះវាំងននចាស់យកទៅបោក ហើយដូរវាំងននផ្កាថ្មីឱ្យស្អាត។
Tết is coming; Mom took down the old curtains to wash and put up new floral ones. - Phòng ngủ này nắng gắt quá, em định thay rèm chống nắng dày hơn.
បន្ទប់គេងនេះថ្ងៃជះខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំគិតថានឹងដូរវាំងននការពារកម្តៅថ្ងៃឱ្យក្រាស់ជាងមុន។
This bedroom gets intense sunlight; I plan to replace the curtains with thicker blackout ones.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay nước làm mát thay lọc gió thay lõi lọc thay vỏ thay ruột thay mực thay lõi thay ngòi thay bấc thay chiếu thay nệm thay đệm thay khăn thay màn thay drap thay dây thay dây đàn thay răng thay lông thay da thay màu thay sắc thay tên thay lòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.