thay bấc
- verb ប្តូរប្រឆេះ; ប្តូរបំពង់ប្រឆេះreplace a wick; change lamp wickĐèn dầu cháy yếu quá, cần phải thay bấc.
ចង្កៀងប្រេងឆេះខ្សោយណាស់ ត្រូវតែប្តូរប្រឆេះហើយ។
The oil lamp is burning weakly, the wick needs to be replaced.
ពាក្យ "bấc" គឺប្រឆេះចង្កៀងប្រេងកាត ឬប្រឆេះដែកកេះ Zippo (កន្លែងខ្លះហៅ tim đèn)។ ពាក្យនេះច្រើនឮនៅជនបទ ឬក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្តប្រើដែកកេះបុរាណ។
"Bấc" is the wick of an oil lamp or lighter (such as a Zippo; sometimes called "tim đèn"). Heard in rural homes or among lighter enthusiasts.
Related: tim đèn; thay tim; bấc đèn
More examples
- Đèn dầu hết dầu rồi, tiện thể thay bấc mới luôn cho sáng bà nhé.
ចង្កៀងប្រេងកាតអស់ប្រេងហើយ ឆ្លៀតពេលដូរប្រឆេះថ្មីឱ្យភ្លឺតែម្តងទៅលោកយាយ។
The oil lamp is out of kerosene; let's replace the wick too so it burns brighter, grandma. - Bật lửa Zippo này dùng lâu bấc bị đen, phải cắt bớt hoặc thay bấc.
ដែកកេះ Zippo នេះប្រើគ្នារយូរប្រឆេះឡើងខ្មៅ ត្រូវកាត់ចោលខ្លះ ឬដូរប្រឆេះថ្មី។
This Zippo lighter's wick is blackened from long use; it needs trimming or replacing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay đĩa phanh thay xích thay sên thay dây curoa thay nước làm mát thay lọc gió thay lõi lọc thay vỏ thay ruột thay mực thay lõi thay ngòi thay chiếu thay nệm thay đệm thay rèm thay khăn thay màn thay drap thay dây thay dây đàn thay răng thay lông thay da
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.