thay chiếu
- verb ប្តូរកន្ទេលchange the mat; replace sleeping matChiếu cũ rồi, mẹ bảo tôi thay chiếu mới.
កន្ទេលចាស់ហើយ ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្តូរកន្ទេលថ្មី។
The mat is old, my mother told me to change to a new one.
សំដៅលើការប្តូរកន្ទេលដេកថ្មី ឬយកកន្ទេលចាស់ចេញទៅបោកគក់។ នៅប្រទេសវៀតណាម ការក្រាលកន្ទេល (chiếu trúc, chiếu cói) លើគ្រែ ឬលើឥដ្ឋដេកគឺពេញនិយមណាស់។
Refers to changing bamboo or sedge sleeping mats. In Vietnam, sleeping on mats (chiếu trúc, chiếu cói) directly on the bed or floor is very common.
Related: giặt chiếu; trải chiếu; chiếu trúc
More examples
- Trời vào hè nóng nực rồi, thay chiếu cói sang chiếu trúc nằm cho mát.
ដល់រដូវក្តៅស្អុះស្អាបហើយ ប្តូរកន្ទេលកក់ទៅក្រាលកន្ទេលឫស្សីដេកឱ្យត្រជាក់។
Summer is getting hot; let's swap the sedge mat for a bamboo mat to stay cool. - Phòng trọ ẩm mốc làm hỏng đồ, em phải thay chiếu mới tinh.
បន្ទប់ជួលសើមផ្អួរធ្វើឱ្យខូចរបស់របរ ខ្ញុំត្រូវតែប្តូរកន្ទេលថ្មីចែស។
The damp rental room ruined my stuff; I had to replace my mat with a brand new one.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay xích thay sên thay dây curoa thay nước làm mát thay lọc gió thay lõi lọc thay vỏ thay ruột thay mực thay lõi thay ngòi thay bấc thay nệm thay đệm thay rèm thay khăn thay màn thay drap thay dây thay dây đàn thay răng thay lông thay da thay màu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.