thay dây
- verb ប្តូរខ្សែreplace wire; change cord; change strapĐồng hồ của tôi bị đứt quai nên phải thay dây.
នាឡិការបស់ខ្ញុំដាច់ខ្សែ អ៊ីចឹងត្រូវប្តូរខ្សែ។
My watch strap broke, so I have to replace it.
ឃ្លាទូទៅមានន័យថាដូរខ្សែ អាចជាខ្សែនាឡិកា (thay dây đồng hồ) ខ្សែស្បែកជើង ឬខ្សែភ្លើង។ បើចង់ដូរខ្សែនាឡិកា គ្រាន់តែចូលហាងប្រាប់ថា "tôi muốn thay dây"។
A versatile phrase meaning to replace a strap, cord, or lace (e.g., watch straps, shoelaces, electrical wires). Often used at watch repair kiosks.
Related: thay dây đồng hồ; đứt dây; nối dây
More examples
- Dây da đồng hồ của tôi bị tróc rồi, tiệm có nhận thay dây không?
ខ្សែស្បែកនាឡិការបស់ខ្ញុំរបកហើយ តើហាងមានទទួលដូរខ្សែទេ?
My leather watch strap is peeling; does your shop replace straps? - Dây giày này bẩn và tưa hết rồi, đi chợ mua đôi khác về thay dây đi.
ខ្សែស្បែកជើងនេះកខ្វក់ហើយព្រុយអស់ហើយ ទៅផ្សារទិញមួយគូទៀតមកដូរខ្សែទៅ។
These shoelaces are dirty and frayed; buy another pair at the market to replace them.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay ruột thay mực thay lõi thay ngòi thay bấc thay chiếu thay nệm thay đệm thay rèm thay khăn thay màn thay drap thay dây đàn thay răng thay lông thay da thay màu thay sắc thay tên thay lòng thay dạ thay tính thay nết thay da đổi thịt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.