tiếng bồi
- noun ភាសានិយាយកាត់ៗ; ភាសាមិនត្រឹមត្រូវ; ភាសាកាត់កកិតbroken language; pidginAnh ấy chỉ biết nói vài câu tiếng bồi.
គាត់ចេះនិយាយភាសាកាត់ៗតែពីរបីម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ។
He only knows how to speak a few broken sentences.
សំដៅលើការនិយាយភាសាបរទេសមិនចំវេយ្យាករណ៍ ផ្គុំពាក្យរដិបរដុបដើម្បីគ្រាន់តែយល់គ្នា។ ច្រើនប្រើបែបចំអន់ ឬរិះគន់កម្រិតភាសា។
Refers to broken, pidginized foreign speech that ignores grammar just to communicate. Often used humorously or critically regarding language proficiency.
Related: nói bồi; tiếng Tây bồi
More examples
- Bác bảo vệ nói tiếng Anh bồi mà khách du lịch vẫn hiểu.
ពូសន្តិសុខនិយាយភាសាអង់គ្លេសកាត់ៗ តែភ្ញៀវទេសចរនៅតែយល់បាន។
The security guard speaks broken English, but tourists can still understand him. - Muốn làm văn phòng thì phải học đàng hoàng, đừng nói tiếng bồi nữa.
បើចង់ធ្វើការការិយាល័យ ត្រូវរៀនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ កុំនិយាយភាសាកាត់កកិតទៀត។
If you want to work in an office, study properly and stop speaking broken language.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiếng động tiếng vang tiếng vọng tiếng dội tiếng tăm tiếng đồng hồ tiếng mẹ đẻ tiếng nước ngoài tiếng địa phương tiếng phổ thông tiếng dân tộc tiếng lóng tiếng bản ngữ tiếng đồn tiếng thơm tiếng tốt tiếng xấu tiếng lành tiếng dữ tiếng đời tiếng oan tiếng khen tiếng chê tiếng trách
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.