tiếng thơm
- noun កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ; ឈ្មោះល្បីល្បាញgood reputation; good name; renownÔng ấy để lại tiếng thơm cho con cháu đời sau.
គាត់បានបន្សល់ទុកកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អសម្រាប់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ។
He left a good reputation for future generations.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើកិត្តិយសល្អដែលបន្សល់ទុកយូរអង្វែង។ តែងផ្គុំជាមួយ "để lại tiếng thơm" (បន្សល់ទុកកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ)។
Literary and formal term referring to a lasting, honorable reputation. Frequently used in the phrase "để lại tiếng thơm" (to leave a good name).
Related: danh thơm; tiếng tốt; ≠ tiếng xấu
More examples
- Cả đời làm việc thiện, ông ấy đã để lại tiếng thơm cho con cháu.
មួយជីវិតធ្វើតែអំពើល្អ គាត់បានបន្សល់ទុកកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អដល់កូនចៅ។
Doing good deeds all his life, he left behind an honorable reputation for his descendants. - Người kinh doanh có tâm ắt sẽ giữ được tiếng thơm lâu dài.
អ្នករកស៊ីដែលមានចិត្តស្មោះត្រង់ ប្រាកដជារក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អបានយូរអង្វែង។
Businesspeople with integrity will surely retain an enduring good reputation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiếng dội tiếng tăm tiếng đồng hồ tiếng mẹ đẻ tiếng nước ngoài tiếng địa phương tiếng phổ thông tiếng dân tộc tiếng lóng tiếng bồi tiếng bản ngữ tiếng đồn tiếng tốt tiếng xấu tiếng lành tiếng dữ tiếng đời tiếng oan tiếng khen tiếng chê tiếng trách tiếng reo tiếng hò tiếng la
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.