Skip to content

xin nghỉ thai sản

  1. verb សុំច្បាប់សម្រាលកូន; សុំឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព
    apply for maternity leave; take maternity leave
    Chị ấy bắt đầu xin nghỉ thai sản từ tuần sau.
    គាត់ចាប់ផ្តើមសុំច្បាប់សម្រាលកូនពីសប្តាហ៍ក្រោយ។
    She will start taking maternity leave from next week.

ប្រើសម្រាប់ពលការិនី ឬបុគ្គលិកស្រ្តីដែលសុំច្បាប់សម្រាកលំហែមាតុភាពមុន និងក្រោយពេលសម្រាលកូនតាមរបបធានារ៉ាប់រងសង្គម (BHXH)។ បុរសក៏អាចសុំច្បាប់នេះបានប៉ុន្មានថ្ងៃពេលប្រពន្ធសម្រាល។

Used by female workers/employees applying for maternity leave before and after giving birth under social insurance (BHXH). Husbands can also take a few days of paternity leave when their wives give birth.

Related: nghỉ sinh; chế độ thai sản; nghỉ đẻ

More examples

  • Chị Lan sắp đến ngày sinh nên đã nộp đơn xin nghỉ thai sản sáu tháng.
    បងស្រីឡានជិតដល់ថ្ងៃសម្រាលហើយ ដូច្នេះបានដាក់ពាក្យសុំច្បាប់សម្រាលកូនរយៈពេល ៦ ខែ។
    Sister Lan is close to her due date, so she submitted an application for six months of maternity leave.
  • Vợ tôi sinh mổ nên tôi được công ty duyệt xin nghỉ thai sản bảy ngày để chăm sóc.
    ប្រពន្ធខ្ញុំសម្រាលកូនដោយវះកាត់ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានក្រុមហ៊ុនអនុម័តឱ្យសុំច្បាប់សម្រាក ៧ ថ្ងៃដើម្បីមើលថែ។
    My wife had a caesarean birth, so the company approved my seven-day paternity leave to care for her.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xin lưu ý xin nhắc lại xin trình bày xin góp ý xin đính chính xin tiếp thu xin nhường xin biểu quyết xin ly hôn xin thôi học xin chuyển trường xin nghỉ ốm xin chỉ đạo xin hướng dẫn xin miễn giảm xin nhập tịch xin rút lui xin chuộc xin tạ lỗi xin lượng thứ xin tri ân xin giã từ xin vĩnh biệt xin chữ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.