Skip to content

xin nghỉ ốm

  1. verb សុំច្បាប់ឈឺ; សុំច្បាប់សម្រាកដោយសារឈឺ
    ask for sick leave; take sick leave
    Hôm nay tôi bị sốt nên xin nghỉ ốm.
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំក្តៅខ្លួន ទើបសុំច្បាប់ឈឺ។
    Today I have a fever, so I asked for sick leave.

ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ ឬសាលារៀនពេលសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកដោយសារឈឺ។ នៅវៀតណាម ភាគខាងត្បូងច្រើននិយាយថា "nghỉ bệnh" ហើយបើចង់បានប្រាក់បេឡាសង្គមត្រូវមានលិខិតពេទ្យ "giấy nghỉ ốm"។

Used at work or school to request sick leave. In the South, people often say "nghỉ bệnh". To receive social insurance benefits in Vietnam, one must obtain an official doctor's sick note.

Related: nghỉ bệnh; báo ốm; nghỉ phép

More examples

  • Sáng nay em bị sốt cao nên nhắn tin cho quản lý xin nghỉ ốm một hôm.
    ព្រឹកនេះខ្ញុំក្តៅខ្លួនខ្លាំង ទើបផ្ញើសារទៅមេការសុំច្បាប់ឈឺមួយថ្ងៃ។
    I had a high fever this morning, so I texted my manager asking for a day of sick leave.
  • Công ty yêu cầu phải có giấy khám của bệnh viện nếu muốn xin nghỉ ốm dài ngày.
    ក្រុមហ៊ុនទាមទារឱ្យមានលិខិតពិនិត្យរបស់មន្ទីរពេទ្យ ប្រសិនបើសុំច្បាប់សម្រាកឈឺច្រើនថ្ងៃ។
    The company requires a hospital medical certificate if you want to take extended sick leave.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xin cứu trợ xin lưu ý xin nhắc lại xin trình bày xin góp ý xin đính chính xin tiếp thu xin nhường xin biểu quyết xin ly hôn xin thôi học xin chuyển trường xin nghỉ thai sản xin chỉ đạo xin hướng dẫn xin miễn giảm xin nhập tịch xin rút lui xin chuộc xin tạ lỗi xin lượng thứ xin tri ân xin giã từ xin vĩnh biệt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.